1
00:00:11,000 --> 00:00:12,266
(les gens applaudissent)
2
00:00:13,366 --> 00:00:14,800
(des pétards éclatent)
3
00:00:24,033 --> 00:00:26,300
Chapeau bas à Tanis,
les garçons.
4
00:00:26,333 --> 00:00:28,200
C'est certainement une belle journée
pour Thunder Bay.
5
00:00:28,233 --> 00:00:30,366
Ouais, Tanis a
se surpasse.
6
00:00:30,400 --> 00:00:31,866
Elle l’a certainement fait.
7
00:00:31,900 --> 00:00:33,100
Dis, où est Tanis ?
8
00:00:50,533 --> 00:00:52,933
Eh bien, Tanis le
9
00:00:52,966 --> 00:00:54,133
Fille dure.
Naufrageur.
10
00:00:54,166 --> 00:00:55,200
Fusée.
Tireur isolé.
11
00:00:55,233 --> 00:00:56,866
Femelle alpha.
Tentatrice.
12
00:00:56,900 --> 00:00:58,133
Un peu rugueux sur les bords.
13
00:00:58,166 --> 00:01:00,066
J'ai essayé de t'attirer
dans la grange pour un...
14
00:01:00,100 --> 00:01:01,400
Tour des bases.
Démolition.
15
00:01:01,433 --> 00:01:02,833
Claquer.
Écraser.
16
00:01:02,866 --> 00:01:05,066
Roulez-vous dans le foin.
Lay au sens biblique.
17
00:01:05,100 --> 00:01:07,866
Boucle des orteils.
Et la vérité est
tu voulais un peu...
18
00:01:07,900 --> 00:01:09,400
Caressez fortement.
Détruire votre maison ?
19
00:01:09,433 --> 00:01:11,100
Accumulez une mise à mort.
Marquez un retrait.
20
00:01:11,133 --> 00:01:12,366
Ayez le meilleur sexe
de votre vie.
21
00:01:12,400 --> 00:01:14,200
Caresser?
Devenez un.
22
00:01:14,233 --> 00:01:16,566
Mais tu ne l'as pas fait.
Parce que ce n'est pas ça...
23
00:01:16,600 --> 00:01:18,066
Bon vieux garçon.
Vrai homme.
24
00:01:18,100 --> 00:01:19,166
Tireur droit.
Joueur d'équipe
25
00:01:19,200 --> 00:01:21,033
Sérieusement ?
Monsieur qui craint Dieu.
26
00:01:21,066 --> 00:01:23,000
Lève-toi mec.
Fait.
27
00:01:23,033 --> 00:01:24,833
Au contraire, un...
28
00:01:24,866 --> 00:01:26,200
Bon vieux garçon.
Vrai homme.
29
00:01:26,233 --> 00:01:27,300
Tireur droit.
Joueur d'équipe.
30
00:01:27,333 --> 00:01:29,166
Chatte.
Monsieur qui craint Dieu.
31
00:01:29,200 --> 00:01:30,700
Un gars debout.
Ne triche pas.
32
00:01:30,733 --> 00:01:34,400
Alors pendant que tu marchais
vers la grange pour quoi on
je supposerais que c'était un...
33
00:01:34,433 --> 00:01:36,466
Piquez.
Terrible putain d'idée.
34
00:01:36,500 --> 00:01:38,066
Tuer facilement.
Purée rapide.
35
00:01:38,100 --> 00:01:39,233
Quoi que tu aimes, bébé.
36
00:01:39,266 --> 00:01:40,866
Rencontre lubrique.
37
00:01:40,900 --> 00:01:42,200
Beaucoup de caractère
est entreprise.
38
00:01:42,233 --> 00:01:43,233
Vous ne l'avez pas fait.
39
00:01:43,266 --> 00:01:46,900
Tu es monté dans le camion,
Je suis allé chez Rosie et...
40
00:01:48,300 --> 00:01:49,500
Maintenant, Rosie est une...
41
00:01:49,533 --> 00:01:51,433
Une très jolie fille.
Tellement mignon.
42
00:01:51,466 --> 00:01:52,500
Dix.
Condamner.
43
00:01:52,533 --> 00:01:54,100
Lecteur de livres.
Déesse.
44
00:01:54,133 --> 00:01:56,266
Belle femme.
Tu ne peux pas être
avec une femme
45
00:01:56,300 --> 00:01:58,000
et avoir des sentiments
pour un autre.
46
00:01:58,033 --> 00:02:00,033
Vous êtes d'avis
que les tricheurs sont...
47
00:02:00,066 --> 00:02:04,166
Dans le tort.
Genre, 95% ont tort.
48
00:02:04,200 --> 00:02:06,000
Mauvais?
Ou...
49
00:02:06,033 --> 00:02:07,500
Séduit.
Foire et carrée.
50
00:02:07,533 --> 00:02:09,166
Contrarié.
51
00:02:09,200 --> 00:02:11,300
Probablement de bonnes personnes
qui vient de faire une erreur.
52
00:02:11,333 --> 00:02:13,433
Et tu ne devrais pas très bien
empruntez cette route.
53
00:02:13,933 --> 00:02:14,966
Alors...
54
00:02:15,000 --> 00:02:16,233
LES DEUX : Voici le problème...
55
00:02:16,266 --> 00:02:17,366
LES DEUX : D’accord, allez-y.
56
00:02:17,400 --> 00:02:20,033
LES DEUX : Non, allez-y.
D'accord, j'y vais.
57
00:02:20,066 --> 00:02:21,433
je vais bouger
à la ville.
58
00:02:21,466 --> 00:02:23,000
Tu vas bouger
à la ville ?
59
00:02:23,033 --> 00:02:24,166
je vais bouger
à la ville.
60
00:02:24,200 --> 00:02:25,766
Quelle ville?
Vancouver.
61
00:02:25,800 --> 00:02:29,233
Eh bien, vous n'obtiendrez pas
de nombreuses nuits d'été enneigées au hasard
comme ça à Vancouver.
62
00:02:29,266 --> 00:02:31,500
Non.
Alors, qu'y a-t-il à Vancouver ?
63
00:02:31,533 --> 00:02:32,633
Sauvetage de pit-bull.
64
00:02:32,666 --> 00:02:36,066
j'en ai marre de lire
à ce sujet tous les jours.
Je veux aider.
65
00:02:36,100 --> 00:02:38,333
Tu es
une super putain de fille,
Rosie.
66
00:02:38,366 --> 00:02:40,166
Tu es
un putain de mec génial,
Wayne.
67
00:02:40,200 --> 00:02:41,233
Quand te verrai-je ?
68
00:02:41,266 --> 00:02:43,133
Quand tu me vois.
Suffisant.
69
00:02:43,166 --> 00:02:46,133
Et c'est quoi
une carte gratuite pour sortir de prison
on dirait.
70
00:02:46,166 --> 00:02:48,133
Garçon, salut.
Eh bien, devrais-je dire.
71
00:02:48,166 --> 00:02:49,433
Mon pote malade.
Malade, mon frère.
72
00:02:49,466 --> 00:02:51,033
Pouvons-nous baiser maintenant ?
Merveilleux!
73
00:02:51,066 --> 00:02:52,133
J'aime le Monopoly.
74
00:02:52,166 --> 00:02:54,033
Alors, quant à Tanis...
75
00:02:54,066 --> 00:02:55,466
Poursuivez-le.
Bien sûr.
76
00:02:55,500 --> 00:02:56,900
Zone de destruction ?
Poundtown?
77
00:02:56,933 --> 00:02:58,500
Nous devrions être
frapper en ce moment.
Tanis.
78
00:02:58,533 --> 00:03:00,300
Tu pourrais faire bien pire,
bon copain.
79
00:03:00,333 --> 00:03:03,100
Toi et Tanis
je vais lui donner
le vieux collège essaie.
80
00:03:03,133 --> 00:03:04,200
Suffisant.
Suffisant.
81
00:03:04,233 --> 00:03:05,500
LES DEUX : Assez bien.
Suffisant.
82
00:03:05,533 --> 00:03:06,966
Suffisant.
Suffisant.
83
00:03:07,000 --> 00:03:08,366
Bonnes choses.
84
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
(LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)
85
00:03:19,233 --> 00:03:21,500
DAN : Enfin,
un mariage hors été.
86
00:03:21,533 --> 00:03:22,966
Je souris.
87
00:03:23,000 --> 00:03:24,433
Eh bien, il semble
un peu injuste
88
00:03:24,466 --> 00:03:27,233
que lors des mariages d'été
les filles peuvent porter
une jolie robe d'été légère
89
00:03:27,266 --> 00:03:28,600
et puis nous sommes coincés
être en sueur
90
00:03:28,633 --> 00:03:30,433
et collant dans certains
costume trois pièces en laine.
91
00:03:30,466 --> 00:03:32,400
Je suppose que ça peut devenir
c'est vraiment des pongistes là-bas.
92
00:03:32,433 --> 00:03:34,233
Ouais, ça peut arriver
un peu humide.
Non.
93
00:03:34,266 --> 00:03:36,333
A qui penses-tu
va mouiller la Coupe Stanley,
cette année, Katy ?
94
00:03:36,366 --> 00:03:38,500
Je pense à Calgary.
Je le jure devant Dieu
95
00:03:38,533 --> 00:03:39,733
Oh, est-ce que tu
jamais vu
Une histoire humide ?
96
00:03:39,766 --> 00:03:42,200
Ou Moist Story 2,
avec Tim Allen
et Tom Hanks ?
97
00:03:42,233 --> 00:03:44,266
Êtes-vous hors de
ton putain d'esprit ?
Je vais te combattre.
98
00:03:45,100 --> 00:03:46,966
Nous ne nous battons pas
aux mariages.
99
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Alors, Dary,
vas-tu être
tu portes le costume de ton père ?
100
00:03:49,033 --> 00:03:50,500
Faire des chutes de bois
faire des tampons ?
101
00:03:50,533 --> 00:03:52,400
Putain, qui es-tu ?
Oui, Katy.
102
00:03:52,433 --> 00:03:55,200
J'ai compris
pour un cours semi-formel de 13e année
de la boutique Letterkenny Op.
103
00:03:55,233 --> 00:03:57,466
J'adore les magasins Op.
Je vais prendre la Sally Ann.
104
00:03:57,500 --> 00:04:00,933
Vous savez quoi?
Ce costume est tellement papa
la dernière fois que tu l'as porté,
105
00:04:00,966 --> 00:04:04,100
ça m'a dit Dire Straits
étaient le meilleur groupe
de tous les temps.
106
00:04:04,133 --> 00:04:05,433
Ce costume est tellement papa
107
00:04:05,466 --> 00:04:07,866
il a mangé toute la viande du déjeuner
sur le chemin du retour
de l'épicerie.
108
00:04:07,900 --> 00:04:10,966
Le costume est tellement papa
il possède une copie VHS
de La Chasse à Octobre Rouge.
109
00:04:11,000 --> 00:04:12,466
Alors Dan,
est-ce que tu vas
porter un kilt à froid ?
110
00:04:12,500 --> 00:04:15,133
Comme mes grands-pères
et ses grands-pères
devant lui.
111
00:04:15,166 --> 00:04:16,433
Un peu de classe,
un peu culotté
112
00:04:16,466 --> 00:04:18,600
et beaucoup de cul
tout en un
vêtements tartans.
113
00:04:18,633 --> 00:04:21,600
Wayne,
Je suppose que tu en porteras un
de seulement deux costumes que vous possédez.
114
00:04:21,633 --> 00:04:24,333
Deux suffiront.
Un pour les mariages
et un pour les funérailles.
115
00:04:24,366 --> 00:04:27,533
Un bon costume dure
le reste de ta vie
si vous en prenez soin.
116
00:04:27,566 --> 00:04:29,966
Que porterais-tu
pour une comparution devant le tribunal ?
Je n'ai jamais été arrêté.
117
00:04:30,000 --> 00:04:32,233
Que porterais-tu
à un entretien d'embauche ?
Je n'ai eu qu'un seul travail.
118
00:04:32,266 --> 00:04:34,233
KATY : Que porterais-tu
à une bar-mitsva ?
Pas juif.
119
00:04:34,266 --> 00:04:36,200
Des bat-mitsva ?
Toujours pas juif.
120
00:04:36,233 --> 00:04:37,366
Graham vient de la ville.
121
00:04:37,400 --> 00:04:39,566
Donc il y aura
beaucoup de citoyens
à cette chose.
122
00:04:39,600 --> 00:04:41,100
(GÉMISSEMENTS)
123
00:04:41,133 --> 00:04:42,433
Je déteste les citiots.
124
00:04:42,466 --> 00:04:44,533
Ils continuent toujours
à propos de la façon dont nous disons,
125
00:04:44,566 --> 00:04:48,066
"Putain de boue dans notre
putains de marteaux".
126
00:04:48,100 --> 00:04:51,866
Putain d'équitation
nos traîneaux jusqu'à
une putain de fête dans les stands, mon pote.
127
00:04:51,900 --> 00:04:53,366
Lui donner des seins.
128
00:04:53,400 --> 00:04:57,433
Je grimpais les échelons
sur le monticule de foin
derrière ton frère et beuh !
129
00:04:57,466 --> 00:04:59,833
J'ai déchiré un pet
ça ressemblait à
une porte qui grince
130
00:04:59,866 --> 00:05:01,500
à l'intérieur d'une montgolfière, mais...
131
00:05:02,433 --> 00:05:05,400
Nous ne nous battons pas
aux mariages.
132
00:05:05,433 --> 00:05:09,000
Non, mais on peut s'envoyer en l'air
si nous le souhaitons.
133
00:05:09,033 --> 00:05:11,300
Sexy flotte juste autour
aux mariages.
134
00:05:11,333 --> 00:05:13,966
De nombreuses opportunités
pour les personnes recherchant
faire quelques oui.
135
00:05:14,000 --> 00:05:15,933
Un peu
de la propagation du mariage.
136
00:05:15,966 --> 00:05:18,200
Un peu de mariages
et cache les balbutiements.
137
00:05:18,233 --> 00:05:21,233
Oh, bien sûr,
peut-être un échange de bagues
et le frottement des choses.
138
00:05:21,266 --> 00:05:22,500
KATY : Les yeux clairs.
139
00:05:22,533 --> 00:05:23,800
Des Windsor complets.
140
00:05:24,533 --> 00:05:25,533
TOUS : Je ne peux pas perdre.
141
00:06:41,466 --> 00:06:43,000
Bien nettoyer,
Cowboy.
142
00:06:43,033 --> 00:06:45,033
Eh bien, un bon costume
durera le reste de ta vie
si vous en prenez soin.
143
00:06:45,066 --> 00:06:46,466
Et moi ?
144
00:06:46,500 --> 00:06:48,533
Eh bien, je ne te donnerais pas de coups
sortir du lit pour manger
putains de crackers, Tanis.
145
00:06:48,566 --> 00:06:50,233
Cérémonie de haut niveau,
les garçons.
146
00:06:50,266 --> 00:06:52,133
Court, doux
et pas trop Dieu.
147
00:06:52,166 --> 00:06:54,866
On me dit Dieu
il n'a pas beaucoup de temps
pour les gays de nos jours, alors...
148
00:06:54,900 --> 00:06:56,100
Par pour le parcours,
Je suppose.
149
00:06:56,133 --> 00:06:58,966
De vrais fiers de Dax et Ronsford
saute dans les balais comme ça.
150
00:06:59,000 --> 00:07:01,166
Bien les gars.
Bons palefreniers.
151
00:07:01,200 --> 00:07:03,033
Je me demande quoi
ça doit être comme ça.
152
00:07:03,066 --> 00:07:04,133
Quoi?
Se marier ?
153
00:07:04,166 --> 00:07:07,400
Non, j'aime les mecs.
J'ai tellement de questions.
154
00:07:07,433 --> 00:07:09,266
Ouais,
et je veux entendre
exactement zéro d’entre eux.
155
00:07:09,300 --> 00:07:11,133
C'est comme,
et si tu
sont attirés
156
00:07:11,166 --> 00:07:13,033
à quelqu'un
avec le même nom que toi ?
157
00:07:13,066 --> 00:07:15,400
Est-ce que c'est comme,
"Comme c'est amusant" ?
158
00:07:15,433 --> 00:07:17,600
Ou est-ce que c'est vraiment bizarre ?
Ce serait vraiment bizarre.
159
00:07:17,633 --> 00:07:20,000
Très probablement.
Cela ne m'est jamais arrivé.
160
00:07:20,033 --> 00:07:23,833
Devinez le plus proche auquel je sois jamais arrivé
c'était presque le faire
avec une fille nommée Sheryl.
161
00:07:23,866 --> 00:07:25,266
Ouais, je suppose
ce serait en quelque sorte
comme le temps
162
00:07:25,300 --> 00:07:28,366
J'ai failli me connecter
avec une fille qui avait
les mêmes noms que mes grand-mères.
163
00:07:28,400 --> 00:07:29,566
Ce serait
putain de rebutant.
164
00:07:29,600 --> 00:07:33,566
C'était.
C'était distrayant
à des moments inappropriés...
165
00:07:33,600 --> 00:07:35,033
Avec...
166
00:07:35,066 --> 00:07:36,300
Ruth.
167
00:07:36,333 --> 00:07:38,166
J'aurais aimé qu'il y ait
une putain de façon
Je pourrais le faire avec une Katy.
168
00:07:38,200 --> 00:07:40,933
Euh!
Ou une Kate
ou une Caitlin.
169
00:07:40,966 --> 00:07:42,966
Je suppose que Katherine
serait même
marcher sur la ligne.
170
00:07:43,000 --> 00:07:44,400
Il n'y a aucun moyen
je pourrais le faire
avec un Wayne.
171
00:07:44,433 --> 00:07:47,500
Euh!
A moins que ce soit Gretzky
ou Rostad.
172
00:07:48,200 --> 00:07:49,366
Ou Newton.
173
00:07:50,000 --> 00:07:52,133
(ACCLAIMANT)
174
00:07:52,166 --> 00:07:54,166
Je m'inclinerais devant les grands.
Je me pencherais tout de suite.
175
00:07:54,200 --> 00:07:57,066
J'aimerais Gretzky
dans mon bureau
derrière le filet.
176
00:07:57,100 --> 00:08:00,066
je serais un pot de curry
putain, pressé, juste
le nourrir toute la nuit.
177
00:08:00,100 --> 00:08:01,400
J'ai promis Mess
Je ne ferais pas ça.
178
00:08:01,433 --> 00:08:02,466
je viens de promettre
gâcher.
179
00:08:02,500 --> 00:08:05,233
Je laisserais Gretzk
laisse mon cul
sérieusement McSorely
180
00:08:05,266 --> 00:08:07,066
Je laisserais cette dame
Bing dame, baise-moi.
181
00:08:07,100 --> 00:08:09,133
C'est 69 avec 99
en heures supplémentaires.
182
00:08:09,166 --> 00:08:11,000
je voudrais juste tout de suite
laissez-le me contacter.
183
00:08:11,033 --> 00:08:13,833
Salut qui.
Ah, c'est quoi un 99 ?
184
00:08:13,866 --> 00:08:16,033
C'est juste putain
en cuillère.
185
00:08:16,066 --> 00:08:17,233
(RIRES)
186
00:08:19,333 --> 00:08:21,033
Très bien, les garçons.
187
00:08:21,066 --> 00:08:22,400
Montre-moi
ce que tu peux faire
avec une bite.
188
00:08:22,433 --> 00:08:23,833
(TOUS haletent)
189
00:08:23,866 --> 00:08:25,000
Salut!
190
00:08:25,033 --> 00:08:26,200
TOUS : Hé-ho.
191
00:08:30,100 --> 00:08:31,866
Oh, bonne journée, les gars.
192
00:08:31,900 --> 00:08:33,366
As-tu roulé
tes putains de traîneaux ici ?
193
00:08:33,400 --> 00:08:35,066
Oh, tu baises
la mater ?
194
00:08:35,100 --> 00:08:36,966
Est-elle
une balade caritative,
genre "Putain de merde" ?
195
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
C'est à peu près clair
dans cette putain de rhubarbe.
196
00:08:39,033 --> 00:08:41,300
Tu vas juste rester là
se frotter les bites ou quoi ?
197
00:08:41,333 --> 00:08:43,100
Oh, elle est
putains de seins,
hein ?
198
00:08:43,133 --> 00:08:45,433
Tu lui donnes des haricots, mon pote ?
Tu lui donnes des bottes, mon pote ?
199
00:08:45,466 --> 00:08:46,600
Est-ce que tu lui donnes
putain de couple ?
200
00:08:46,633 --> 00:08:48,100
HOMME : Tu veux avoir
putain de fumée ?
201
00:08:48,133 --> 00:08:49,300
Ou es-tu
la prendre doucement ?
202
00:08:49,333 --> 00:08:51,266
Si elle est facile,
prends-la deux fois, mon pote.
203
00:08:51,300 --> 00:08:53,266
Nous vous appellerons
deux fois un dollar.
204
00:08:53,300 --> 00:08:54,366
Faisons son fumier.
205
00:09:01,033 --> 00:09:03,533
N'est-ce pas la partie
où tu...
Nous ne nous battons pas lors des mariages.
206
00:09:03,566 --> 00:09:06,833
Ces citoyens
je peux putain de nouer
leurs bites en nœud.
207
00:09:06,866 --> 00:09:08,100
Ils peuvent aller
pisser une corde.
208
00:09:10,400 --> 00:09:12,933
Gretzky, Rostad
et Newton
pour Katy, hein ?
209
00:09:14,200 --> 00:09:15,833
je suis surpris
Lil Wayne
n'a pas réussi la coupe.
210
00:09:18,500 --> 00:09:20,166
Quoi?
211
00:09:20,200 --> 00:09:22,033
Superbe robe, Bonnie.
Merci.
212
00:09:22,066 --> 00:09:23,133
Op Shop.
213
00:09:26,133 --> 00:09:28,000
Tu ressembles à
la fille qui a frappé
mon billet V.
214
00:09:28,033 --> 00:09:29,333
Quelle est votre nationalité ?
215
00:09:29,366 --> 00:09:32,966
Tu as déjà vu
la banquette arrière
d'un BMW X3 ?
216
00:09:33,000 --> 00:09:35,433
Vous devriez être honoré.
Mon copain ici
seulement des dizaines.
217
00:09:35,466 --> 00:09:37,000
Seulement des dizaines.
En plein X.
218
00:09:37,033 --> 00:09:40,033
Sérieusement,
sortir dehors.
Je vais vous montrer le 3.
219
00:09:40,066 --> 00:09:41,933
C'est en fait
exactement le même
comme le 5.
220
00:09:41,966 --> 00:09:43,000
(chuchotements) X5.
221
00:09:43,033 --> 00:09:44,166
(chuchotements) BMW.
222
00:09:44,200 --> 00:09:45,833
C'est bien mieux avec le gaz.
223
00:09:45,866 --> 00:09:48,266
Vivre le Beem.
224
00:09:48,300 --> 00:09:50,300
(LECTURE DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE)
225
00:09:50,333 --> 00:09:53,933
Stewart, je sais
tu es le monde
sélecteur de tir avant,
226
00:09:53,966 --> 00:09:56,933
mais c'est un mariage
et j'ai promis aux mariés
nous jouerions des chansons comme
227
00:09:56,966 --> 00:09:59,466
Fille aux yeux bruns
et crier
et appuyez-vous sur moi,
228
00:09:59,500 --> 00:10:02,166
Il n'y a pas de montagne assez haute
et Mambo n°5
229
00:10:02,200 --> 00:10:04,300
Vous les gars
j'ai eu la danse du poulet
prêt à jouer ?
230
00:10:04,333 --> 00:10:05,733
J'adore cette chanson,
Je vais vous le dire.
231
00:10:05,766 --> 00:10:08,366
Je l'ai mis dans la grange
pour les ricaneurs
quand ces salauds au visage de pecker
232
00:10:08,400 --> 00:10:10,166
je ne laisse pas tomber d'œufs,
J'adore ça.
233
00:10:10,200 --> 00:10:11,800
Êtes-vous
être facétieux ?
Hein?
234
00:10:11,833 --> 00:10:15,366
Vos esprits résiduels peuvent-ils
même comprendre le désobligeant
nature de vos demandes ?
235
00:10:15,400 --> 00:10:16,666
Ou peut-être
tu pourrais faire des compromis ?
236
00:10:16,700 --> 00:10:18,566
Fais quelque chose de cool
comme battre, jongler
la Danse du poulet ?
237
00:10:18,600 --> 00:10:19,966
Tiens, prends...
238
00:10:22,133 --> 00:10:23,333
Assez !
239
00:10:23,366 --> 00:10:25,500
Le DJing est une forme d’art.
240
00:10:25,533 --> 00:10:29,500
Un média dans lequel
les auteurs audio les plus prolifiques
de notre époque peut s'exprimer.
241
00:10:29,533 --> 00:10:31,600
Une connexion profonde
de l'âme de toi-même
242
00:10:31,633 --> 00:10:33,433
et les culs qui tournent
des grands non lavés
243
00:10:33,466 --> 00:10:37,300
qui a soif avec impatience
pour ton assourdissant
compositions.
244
00:10:37,333 --> 00:10:40,166
J'aime les culs qui tournent
mais je suis presque sûr
ce n'est pas de l'art là-bas, mon pote.
245
00:10:40,200 --> 00:10:42,333
Ouais, tu n'aurais pas à le faire
j'ai écrit les chansons toi-même
pour que ce soit de l'art ?
246
00:10:42,366 --> 00:10:44,033
je suis désolé,
composé ?
247
00:10:44,066 --> 00:10:45,600
Je pense que le mot
est produit.
248
00:10:45,633 --> 00:10:49,233
C'est vrai, ou du moins
je n'ai pas téléchargé sur Internet
pour que vous puissiez en tirer profit.
249
00:10:49,266 --> 00:10:51,833
Ouais, tu es
plus comme un marchand d'art
qu'un artiste.
250
00:10:51,866 --> 00:10:53,900
Ou comme
conservateur de galerie d'art.
251
00:10:53,933 --> 00:10:55,300
Vente de tableaux volés.
252
00:10:55,333 --> 00:10:57,000
Que tu as imprimé
hors Internet.
253
00:10:57,033 --> 00:10:58,466
(LES TOUS RIRE)
254
00:10:59,300 --> 00:11:00,933
Waouh !
255
00:11:00,966 --> 00:11:02,000
Si tu ne le fais pas
retomber,
256
00:11:02,600 --> 00:11:04,100
et attachez cette lèvre.
257
00:11:05,000 --> 00:11:08,266
Votre autre,
lèvre plus fine.
258
00:11:08,300 --> 00:11:13,900
Je vais rendre ça élégant, soigne
cérémonie de rassemblement
de deux âmes liées
259
00:11:13,933 --> 00:11:16,066
dans une pluie de sang directe.
260
00:11:16,100 --> 00:11:18,000
Hé!
Ici.
261
00:11:19,166 --> 00:11:20,833
Danse du poulet.
262
00:11:21,300 --> 00:11:22,466
L'obtenir?
263
00:11:26,200 --> 00:11:27,833
(MURMUTANT)
264
00:11:29,433 --> 00:11:30,933
je veux juste y aller
(RIANT)
265
00:11:33,633 --> 00:11:35,566
Bon jeu
vous, putains de beautés.
266
00:11:35,600 --> 00:11:37,233
Façon d'enregistrer votre
Restons ensemble, les garçons.
267
00:11:37,266 --> 00:11:39,000
Vous faites tous les deux
un accord chaud.
268
00:11:39,033 --> 00:11:41,366
Majeur de cinq minutes
et une faute à vie
pour finir les fesses.
269
00:11:41,400 --> 00:11:42,833
Vous les garçons
vous amuser ?
270
00:11:42,866 --> 00:11:44,266
Agissant seul.
Voir double.
271
00:11:44,300 --> 00:11:45,500
Boire des triples.
272
00:11:48,600 --> 00:11:50,333
Daxy, je dois dire,
273
00:11:50,366 --> 00:11:52,933
travail solide
sur la grande ville
claquer les perspectives.
274
00:11:52,966 --> 00:11:55,166
Grande ville solide
reconnaissance de slam, Daxy.
275
00:11:55,200 --> 00:11:58,066
Les garçons, un peu, euh,
joueurs seulement ici.
276
00:11:58,100 --> 00:11:59,433
Vous n'êtes pas
je tire ce soir.
277
00:11:59,466 --> 00:12:00,500
LES DEUX : Oui, nous le sommes.
278
00:12:00,533 --> 00:12:01,733
Ce sont
les citadines modernes.
279
00:12:01,766 --> 00:12:03,966
Aucun d'entre eux
avoir un quelconque intérêt
chez les types de joueurs de hockey.
280
00:12:05,533 --> 00:12:08,166
Les garçons, les gros muscles ne l'ont pas été
été populaire auprès des dames
depuis Jersey Shore.
281
00:12:08,200 --> 00:12:11,966
La seule façon d'obtenir
toute attention d'un
cosmopolite, type étudiante
282
00:12:12,000 --> 00:12:14,100
c'est prendre contact
avec votre minet intérieur.
283
00:12:14,133 --> 00:12:15,866
Tu dois être moins
puissance en avant
284
00:12:15,900 --> 00:12:17,366
et plus de puissance en bas.
285
00:12:17,400 --> 00:12:19,500
Nous obtiendrons
notre styliste de mariage
pour les aider.
286
00:12:21,000 --> 00:12:22,266
Nous devons donc...
287
00:12:23,600 --> 00:12:25,133
Embellir notre look ?
288
00:12:25,166 --> 00:12:26,266
Non.
289
00:12:27,433 --> 00:12:31,066
Tu dois Bruce
rehaussez votre look.
290
00:12:31,100 --> 00:12:34,366
Alors le professeur Tricia dit
que Letterkenny a développé
dans toute la scène homosexuelle
291
00:12:34,400 --> 00:12:37,600
et nous pouvons à juste titre nous attendre
un défilé de la fierté au printemps prochain.
292
00:12:37,633 --> 00:12:39,933
Je n'ai jamais été à
un défilé de la fierté.
Comment ça se passe ?
293
00:12:39,966 --> 00:12:41,233
C'est comme un défilé du Père Noël.
294
00:12:41,266 --> 00:12:43,966
Sauf qu'à la place
de distribuer des bonbons,
ils distribuent des préservatifs.
295
00:12:44,000 --> 00:12:45,566
Je devrais probablement commencer
je pense à un nom
en ce moment.
296
00:12:45,600 --> 00:12:47,600
Grande journée pour les gays.
Une dure soirée gay.
297
00:12:47,633 --> 00:12:49,566
Les yeux fiers fermés.
Tomates vertes de fierté.
298
00:12:49,600 --> 00:12:51,866
Fierté de Chucky.
Indépendance gay.
299
00:12:51,900 --> 00:12:53,433
Ferris Bueller
Descend.
300
00:12:53,466 --> 00:12:55,133
Guerres des étoiles
Voleur Un.
301
00:12:55,166 --> 00:12:57,933
La fierté de la princesse.
Fierté de Frankenstein.
302
00:12:57,966 --> 00:12:59,900
Pride and Go cherche.
Carlito est gay.
303
00:12:59,933 --> 00:13:02,033
Nuit de la tête qui donne.
Posez n'importe quoi.
304
00:13:02,066 --> 00:13:03,233
Mantasie finale.
305
00:13:03,266 --> 00:13:04,433
Troisième coq du Soleil.
306
00:13:04,466 --> 00:13:06,266
Comment le gars a-t-il eu
Son pack Groove.
307
00:13:06,300 --> 00:13:08,233
Le Gay la Terre
Resté immobile.
308
00:13:08,266 --> 00:13:09,433
Mange, Gay, Aime.
309
00:13:09,466 --> 00:13:10,466
Dr Folamour
310
00:13:10,500 --> 00:13:12,866
ou comment j'ai appris
arrêter de porter,
"J'adore le clochard".
311
00:13:13,566 --> 00:13:14,966
Bonnie et fierté.
312
00:13:15,000 --> 00:13:17,366
TOUS : Oh, Bonnie McMurray.
313
00:13:17,400 --> 00:13:18,966
Vous avez essayé, les garçons
la restauration déjà ?
314
00:13:19,000 --> 00:13:21,566
je ronge mon frein
pour avoir un de ces cupcakes.
315
00:13:21,600 --> 00:13:23,066
Il ne faut pas être impoli,
Dary
316
00:13:23,100 --> 00:13:26,000
mais c'est en fait
ronger les morceaux.
317
00:13:26,033 --> 00:13:28,366
Oh, tu les as
fosses prêtes pour votre
des putains de poneys ?
318
00:13:28,400 --> 00:13:31,166
Combien de poneys as-tu
sous ton capot ? Tu as
un putain d'ourlet là-dessous ?
319
00:13:31,200 --> 00:13:32,900
Combien
CCs est ton traîneau ?
320
00:13:32,933 --> 00:13:35,033
Est-ce que tu l'épingles putain
quand tu te fais mariner là-bas, mon pote ?
321
00:13:35,066 --> 00:13:37,100
Oh, je l'ai vraiment donné, putain
avec elle hier soir.
322
00:13:37,133 --> 00:13:38,833
Travailler dur
ou je travaille à peine ?
323
00:13:44,300 --> 00:13:46,366
Que s'est-il passé
à la partie où...
Nous ne nous battons pas lors des mariages.
324
00:13:48,133 --> 00:13:49,600
Je dois pisser.
KATY : Je viendrai avec toi.
325
00:13:49,633 --> 00:13:51,900
BONNIE : Ouais, pareil.
D'accord, allons-y. (CLAGE LA GORGE)
326
00:13:55,633 --> 00:13:57,566
Ma bite, il vit maintenant.
(RIRES)
Redux.
327
00:14:07,100 --> 00:14:08,366
Quoi de neuf,
mesdames ?
328
00:14:08,400 --> 00:14:09,566
Qu'est-ce que c'est
votre nationalité ?
329
00:14:09,600 --> 00:14:10,933
Grandir
par ici ?
330
00:14:10,966 --> 00:14:12,166
Avez-vous des tatouages ?
331
00:14:12,200 --> 00:14:14,066
J'ai un symbole celtique
sur mon mollet.
332
00:14:14,100 --> 00:14:16,066
J'ai un swoosh Nike
juste au-dessus de mon cœur.
333
00:14:16,100 --> 00:14:17,866
Je t'ai offert un verre.
je jure que ce n'est pas le cas
un toit.
334
00:14:19,900 --> 00:14:21,300
Oui c'est le cas.
Bien sûr, c’est le cas.
335
00:14:21,333 --> 00:14:22,966
Hé, c'est
une très belle robe.
336
00:14:23,000 --> 00:14:24,600
J'ai l'air beaucoup plus joli
sur le sol de ma chambre d'hôtel.
337
00:14:24,633 --> 00:14:26,833
Tu as déjà vu
le siège avant
d'une Honda del Sol ?
338
00:14:26,866 --> 00:14:29,200
je vais avoir un rouleau
dans votre foin n'importe quel jour.
339
00:14:29,233 --> 00:14:31,100
Nous ne nous battons pas
aux mariages.
340
00:14:31,133 --> 00:14:33,333
J'ai un Harman Kardon
système dans le 3.
341
00:14:33,366 --> 00:14:36,466
X3.
BM, putain de W,
bébé.
342
00:14:36,500 --> 00:14:38,200
C'est en fait
bien mieux que Bose.
343
00:14:49,933 --> 00:14:51,333
Peau de bite ?
Diable.
344
00:14:54,400 --> 00:14:55,866
Les gars, une liste
de mes demandes.
345
00:14:55,900 --> 00:14:57,933
A rejouer à deux,
en arrière deux, trois, quatre,
eh bien, j'ai cinq chansons...
346
00:14:58,300 --> 00:15:00,066
Aucune demande.
347
00:15:00,100 --> 00:15:02,066
Comment oses-tu
entrer
mon gîte privé
348
00:15:02,100 --> 00:15:07,000
de battements pénétrants
avec un acte audacieux
de trahison sociale et musicale.
349
00:15:07,033 --> 00:15:09,200
Chacun d'entre eux
est une chanson de Brooks et Dunn.
350
00:15:09,233 --> 00:15:10,866
En commençant par
le Boot Scootin' Boogie.
351
00:15:10,900 --> 00:15:12,333
je n'avais pas réalisé
ils avaient d'autres chansons.
352
00:15:12,366 --> 00:15:13,966
De tous les boogies,
le Boot Scootin'
est le dernier que je ferais
353
00:15:14,000 --> 00:15:16,300
et je torturerai toujours
moi-même ou d'autres avec.
354
00:15:16,333 --> 00:15:17,500
je te donnerai
un Boot Scootin'.
355
00:15:17,533 --> 00:15:20,033
Qu'en est-il
La faute au Boogie
par les Jackson 5 ?
356
00:15:20,066 --> 00:15:21,566
Boogie, Oogie, Oogie,
Un goût de miel.
357
00:15:21,600 --> 00:15:23,466
Démarrez Scootin'.
Boogie pays des merveilles,
par Terre, Vent et Feu
358
00:15:23,500 --> 00:15:24,766
Elton John
Boogie de rue.
359
00:15:24,800 --> 00:15:27,166
Ce mariage a besoin d'un boogie
et ce sera Boot Scootin'.
360
00:15:27,200 --> 00:15:28,400
Né de Boogie,
T-Rex ?
361
00:15:28,433 --> 00:15:29,966
Boogie Woogie Wu,
Groupe de clowns fous.
362
00:15:30,000 --> 00:15:31,366
Zip Gun Boogie,
Encore un T-Rex.
363
00:15:31,400 --> 00:15:33,866
Prends ce foutu boogie
et fais-le
un Boot Scootin'.
364
00:15:33,900 --> 00:15:35,566
Je suis ton Boogie Man,
KC et le groupe Sunshine.
365
00:15:35,600 --> 00:15:37,500
Je suis ton Boogieman,
Zombi blanc.
366
00:15:37,533 --> 00:15:40,100
J'espérais que ça ne viendrait pas
aux coups sur un boogie.
367
00:15:41,566 --> 00:15:43,900
Mais je vais très bien
aller aux coups.
368
00:15:43,933 --> 00:15:45,433
Pour le Boot Scootin' Boogie.
369
00:15:49,500 --> 00:15:51,200
Cela n'arrive pas,
Peau de bite.
Diable!
370
00:15:54,266 --> 00:15:55,966
J'ai compris.
J'ai compris.
371
00:15:56,000 --> 00:15:57,333
J'ai eu la danse du poulet.
372
00:15:57,366 --> 00:15:59,133
Je suis rentré à la maison et je l'ai eu
hors du lecteur de cassettes
dans le tracteur.
373
00:15:59,166 --> 00:16:01,466
Vous y jouez maintenant ou plus tard.
Quoi qu’il en soit, vous y jouerez.
374
00:16:01,500 --> 00:16:02,866
Ou tu mourras.
375
00:16:09,300 --> 00:16:11,133
Qu'est-ce qu'il y a avec
le super triste
de la verrerie, les garçons ?
376
00:16:11,166 --> 00:16:13,033
C'est quoi tes cheveux ?
377
00:16:13,066 --> 00:16:15,033
Oh, je viens d'en avoir
perspectives des grandes villes.
378
00:16:15,066 --> 00:16:17,300
Je ne veux pas risquer
mettre un gros œuf d'oie
au tableau.
379
00:16:17,333 --> 00:16:20,033
Je ne veux pas fan
sur une cage de Yonny, mon pote.
380
00:16:20,066 --> 00:16:22,033
Alors, nous nous sommes réveillés
nos regards.
381
00:16:22,066 --> 00:16:23,966
Qu'est-ce que cela signifie?
382
00:16:24,000 --> 00:16:25,533
Ne vous inquiétez pas.
Ne t'inquiète pas pour ça, ouais.
383
00:16:25,566 --> 00:16:27,133
Comment ça
ça va pour toi ?
384
00:16:27,166 --> 00:16:28,966
Euh, bien.
Nous avons eu des piqûres.
385
00:16:29,533 --> 00:16:31,033
Ouais.
386
00:16:31,066 --> 00:16:32,900
Eh bien,
nous avons genre, un...
Une bouchée.
387
00:16:33,500 --> 00:16:34,966
Ils étaient pourtant 50.
388
00:16:36,400 --> 00:16:39,433
j'ai démonté
une dame plus âgée une fois.
C'était plutôt amusant.
389
00:16:39,466 --> 00:16:41,366
Un peu bizarre.
Pourquoi?
390
00:16:41,400 --> 00:16:43,866
Eh bien,
après avoir fait une pizza.
391
00:16:43,900 --> 00:16:45,400
Malade, mon pote.
Elle a commandé une pizza.
392
00:16:45,433 --> 00:16:47,200
Non, j'ai fait une pizza.
393
00:16:47,233 --> 00:16:49,166
À partir de zéro, mon pote.
394
00:16:49,200 --> 00:16:50,466
j'ai dû m'asseoir
et parler
395
00:16:50,500 --> 00:16:53,900
pendant qu'elle faisait
une pizza.
396
00:16:53,933 --> 00:16:55,233
Vous deux
on dirait des dandys.
397
00:16:55,266 --> 00:16:56,266
Tu regardes
comme des pensées.
398
00:16:56,300 --> 00:16:57,966
Tu sais,
le paysage
pourrait être en train de changer
399
00:16:58,000 --> 00:16:59,800
mais des hommes virils
ne vous démoderez jamais.
400
00:17:01,300 --> 00:17:02,833
Bonjour mesdames.
401
00:17:08,866 --> 00:17:11,066
Ouais, je ne peux pas boire
plus cette merde.
402
00:17:11,100 --> 00:17:13,266
Que suis-je
une ballerine essayant
devenir maigre ?
403
00:17:13,300 --> 00:17:14,533
je vais obtenir
du seigle, bébé.
404
00:17:14,566 --> 00:17:15,800
Acclamations.
405
00:17:21,100 --> 00:17:22,533
Katy s'est fait draguer
par un type haut-de-forme.
406
00:17:22,566 --> 00:17:25,333
Un chapeau haut de forme.
Un gars avec un haut-de-forme.
407
00:17:25,366 --> 00:17:28,333
je préfère démonter
une ville qu'un mec
dans un chapeau haut de forme.
408
00:17:28,366 --> 00:17:29,366
Oh, je ne sais pas,
Mme Katys.
409
00:17:29,400 --> 00:17:32,233
Certains hommes regardent
assez majestueux
dans un chapeau haut de forme.
410
00:17:32,266 --> 00:17:33,933
Scrooge McDuck
me vient à l'esprit.
411
00:17:33,966 --> 00:17:35,433
M. Cacahuète.
Sabrer.
412
00:17:35,466 --> 00:17:37,233
Le gars de T Rex.
Abe Lincoln.
413
00:17:37,266 --> 00:17:40,000
Oncle Pennybags
du Monopole.
Celui de Willy Wonka.
414
00:17:40,033 --> 00:17:42,566
Le chat au chapeau.
Encore un gars de T Rex.
415
00:17:42,600 --> 00:17:44,533
Oh, salut,
bourgeons.
416
00:17:44,566 --> 00:17:46,866
Est-ce qu'elle est manuelle ?
Ou tu conduis
un bâton de pute ?
417
00:17:46,900 --> 00:17:49,566
Vous aimez les Bud Lite ?
Tu aimes les trous du cul
par ici.
418
00:17:49,600 --> 00:17:52,366
Oh, as-tu eu
ta bite est coincée
dans une bouteille de bière ?
419
00:17:52,400 --> 00:17:53,533
Où est ton chéri ?
420
00:17:53,566 --> 00:17:55,833
Est-ce qu'elle t'a quitté
à ton John
et ton John Deere ?
421
00:17:55,866 --> 00:17:57,533
Où est ton pédé de John, mon pote ?
422
00:18:04,366 --> 00:18:06,400
J'ai été élevé
Looney Tunes et seulement danser
quand il n'y a personne.
423
00:18:06,433 --> 00:18:08,166
J'ai appris le diable
Sortez-en de cette façon, Dan.
424
00:18:08,200 --> 00:18:09,333
Je suis putain d'énervé.
425
00:18:09,366 --> 00:18:10,966
Nous ne nous battons pas
aux mariages.
426
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Droite.
427
00:18:12,866 --> 00:18:15,433
Nous ne nous battons pas
aux mariages.
428
00:18:16,633 --> 00:18:18,400
Dix quatre ?
Encore et encore.
429
00:18:21,033 --> 00:18:22,866
Bonjour mesdames.
Mesdames.
430
00:18:22,900 --> 00:18:25,033
Pouvons-nous vous intéresser
dans un shot de sourpuss ?
431
00:18:25,066 --> 00:18:27,300
Peut-être un demi-verre
de zinfandel blanc ?
432
00:18:27,333 --> 00:18:29,500
As-tu regardé
tout meuble intéressant
dernièrement ?
433
00:18:29,533 --> 00:18:32,066
j'admire son œil
pour la décoration intérieure.
434
00:18:32,100 --> 00:18:33,200
Qu'est-ce que vous êtes tous les deux
ça se passe ?
435
00:18:33,233 --> 00:18:34,566
Tu es vraiment
il manque la cible.
436
00:18:34,600 --> 00:18:37,200
Tu sais,
métrosexualité
est passé de style
437
00:18:37,233 --> 00:18:39,066
avec les Von Dutch
et Chingy.
438
00:18:39,100 --> 00:18:41,966
Nous aimons les hommes.
Hommes classiques, types athlétiques.
439
00:18:42,000 --> 00:18:43,166
Tu ne ressembles pas
tu peux réparer ma voiture.
440
00:18:43,200 --> 00:18:46,133
Tu ne regardes pas
comme si tu pouvais réparer
une porte moustiquaire coulissante.
441
00:18:46,166 --> 00:18:47,400
Quoi?
Quoi... Quoi ?
442
00:18:47,433 --> 00:18:50,233
Nous sommes...
Nous sommes des joueurs de hockey.
443
00:18:50,266 --> 00:18:52,266
Nous sommes la bécassine,
les garçons cellulaires.
444
00:18:52,300 --> 00:18:53,966
Sale putain
pend les garçons.
445
00:18:54,000 --> 00:18:55,366
Qu'est-ce que vous êtes les gars
ça se passe maintenant ?
446
00:18:55,400 --> 00:18:57,966
Maintenant tu es
je suis juste des poseurs.
C'est assez pathétique.
447
00:18:58,000 --> 00:19:00,466
Même si vous êtes des joueurs de hockey,
nous ne sommes pas des lapins.
448
00:19:00,500 --> 00:19:02,333
Ou des titres de crosse.
449
00:19:05,266 --> 00:19:07,433
Je ne bois même pas...
Je bois de la bière. (GÉMISSEMENTS)
450
00:19:11,166 --> 00:19:13,466
(LECTURE DE MUSIQUE ÉLECTRONIQUE)
451
00:19:25,266 --> 00:19:27,466
Où êtes-vous les gars
tu restes ce soir ?
452
00:19:27,500 --> 00:19:30,233
Il n'y a qu'un motel
dans ce trou de merde,
donc celui-là.
453
00:19:30,266 --> 00:19:32,866
je n'ai jamais roulé
dans une BMW X3 auparavant.
454
00:19:32,900 --> 00:19:36,433
Que diriez-vous d'un BMW X3
avec un pack cuir de luxe ?
455
00:19:36,466 --> 00:19:38,466
Elle vient de dire
elle n'avait jamais roulé
en un, idiot.
456
00:19:39,733 --> 00:19:41,166
Ramène-moi à la maison.
457
00:19:43,266 --> 00:19:45,366
Mesdames et Messieurs.
458
00:19:46,633 --> 00:19:48,100
La chanson
pour la première danse...
459
00:19:48,666 --> 00:19:49,666
Choisi par...
460
00:19:52,233 --> 00:19:53,566
Les palefreniers.
461
00:19:53,600 --> 00:19:54,833
(Les invités applaudissent)
462
00:19:56,666 --> 00:19:58,500
je ne peux pas attendre
prendre de la sauce
de toi
463
00:19:58,533 --> 00:20:00,300
et slot à partir de maintenant
jusqu'à ce que le klaxon sonne
464
00:20:00,333 --> 00:20:02,233
à la fin
de quadruples heures supplémentaires.
465
00:20:02,266 --> 00:20:04,133
Règles des séries éliminatoires,
sympa.
466
00:20:04,166 --> 00:20:05,500
Il y avait
toujours un pari ouvert.
467
00:20:05,533 --> 00:20:07,166
je vais prendre l'offre
ce soir.
468
00:20:07,200 --> 00:20:08,733
Un six hommes, tu sais
ce dont je parle.
469
00:20:08,766 --> 00:20:10,533
Tant que vous pouvez enterrer.
Oh, nous trouverons un trou.
470
00:20:10,566 --> 00:20:12,333
Vous ne pouvez pas m'en glisser un.
Revenons en arrière.
471
00:20:13,766 --> 00:20:15,500
(LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE)
472
00:20:41,933 --> 00:20:43,433
♪ Sucer mes seins
473
00:20:43,466 --> 00:20:44,633
♪ Comme si tu me voulais
474
00:20:44,666 --> 00:20:46,533
♪ M'appelle tout le temps
Comme Blondie
475
00:20:46,566 --> 00:20:48,233
♪ Regarde ma Chrissy derrière
476
00:20:48,266 --> 00:20:49,866
♪ C'est bien tout le temps
477
00:20:49,900 --> 00:20:51,833
♪ J'aime le sexe sur les plages
478
00:20:51,866 --> 00:20:54,666
♪ Qu'y a-t-il d'autre dans les enseignements
Des pêches ?
479
00:20:54,700 --> 00:20:56,466
♪ Hein ? Quoi?
480
00:21:03,766 --> 00:21:06,466
♪ Sucer mes seins
Comme si tu me voulais
481
00:21:06,500 --> 00:21:08,433
♪ M'appelle
Tout le temps comme Blondie
482
00:21:08,466 --> 00:21:10,300
♪ Regarde ma Chrissy derrière
483
00:21:10,333 --> 00:21:12,300
♪ C'est bien tout le temps
484
00:21:12,333 --> 00:21:14,800
♪ Qu'y a-t-il d'autre dans les enseignements
de pêches ?
485
00:21:14,833 --> 00:21:16,600
♪ J'aime le sexe sur les plages
486
00:21:16,633 --> 00:21:18,466
♪ Hein ? Quoi?
487
00:21:18,500 --> 00:21:20,766
♪ Hein, c'est vrai
488
00:21:22,166 --> 00:21:23,700
♪ Quoi ?
489
00:21:25,733 --> 00:21:28,233
♪ Hein ? Quoi?
490
00:21:29,466 --> 00:21:30,833
♪ C'est vrai
491
00:21:47,633 --> 00:21:49,500
♪ Élimine la douleur
492
00:21:49,533 --> 00:21:51,200
♪ Élimine la douleur
493
00:21:51,233 --> 00:21:52,800
♪ Élimine la douleur
494
00:21:52,833 --> 00:21:54,800
♪ Élimine la douleur
495
00:21:54,833 --> 00:21:56,666
♪ Élimine la douleur
496
00:21:56,700 --> 00:21:58,533
♪ Élimine la douleur
497
00:21:58,566 --> 00:22:00,333
♪ Élimine la douleur
498
00:22:00,366 --> 00:22:02,200
♪ Élimine la douleur
499
00:22:02,233 --> 00:22:03,900
♪ Élimine la douleur
500
00:22:03,933 --> 00:22:05,733
♪ Élimine la douleur
501
00:22:05,766 --> 00:22:07,433
♪ Élimine la douleur
502
00:22:07,466 --> 00:22:09,466
♪ Élimine la douleur
503
00:22:09,500 --> 00:22:11,333
♪ Élimine la douleur
504
00:22:11,366 --> 00:22:13,300
♪ Élimine la douleur
505
00:22:13,333 --> 00:22:14,866
♪ Élimine la douleur
506
00:22:14,900 --> 00:22:16,533
♪ Élimine la douleur
507
00:22:20,433 --> 00:22:22,133
♪ Hein ? Quoi?
508
00:22:22,166 --> 00:22:23,466
♪ C'est vrai
509
00:22:27,666 --> 00:22:29,433
♪ Hein ? Quoi?
510
00:22:29,466 --> 00:22:30,733
♪ C'est vrai
511
00:22:34,933 --> 00:22:37,533
♪ Quoi d'autre dans les enseignes
de pêches ?
512
00:22:37,566 --> 00:22:39,300
♪ J'aime le sexe sur les plages
513
00:22:39,333 --> 00:22:40,366
♪ Quoi ?
514
00:22:40,400 --> 00:22:41,666
♪ C'est vrai
515
00:22:45,900 --> 00:22:48,800
♪ SIS, DIU
516
00:22:49,633 --> 00:22:51,266
♪ Reste à l'école
517
00:22:51,300 --> 00:22:53,400
♪ Parce que c'est le meilleur
518
00:22:53,433 --> 00:22:56,133
♪ DIU, SIS
519
00:22:56,733 --> 00:22:58,400
♪ Reste à l'école
520
00:22:58,433 --> 00:22:59,833
♪ Parce que c'est le meilleur
521
00:23:00,533 --> 00:23:03,866
♪ DIU, SIS
522
00:23:03,900 --> 00:23:05,766
♪ Reste à l'école
523
00:23:05,800 --> 00:23:07,800
♪ Parce que c'est le meilleur
524
00:23:07,833 --> 00:23:11,400
♪ DIU, SIS
525
00:23:11,433 --> 00:23:13,200
♪ Reste à l'école
526
00:23:13,233 --> 00:23:14,800
♪ Parce que c'est le meilleur
527
00:23:14,833 --> 00:23:17,733
♪ Sucer mes seins
Comme si tu me voulais
528
00:23:17,766 --> 00:23:19,533
♪ M'appelle
Tout le temps comme Blondie
529
00:23:19,566 --> 00:23:22,266
♪ Regarde ma Chrissy derrière
530
00:23:22,300 --> 00:23:24,233
Vous cherchez des ennuis ?
Vous cherchez des ennuis ?
531
00:23:24,266 --> 00:23:25,833
Vous cherchez des ennuis ?
Et si c’était le cas ?
532
00:23:25,866 --> 00:23:27,500
Nous ne nous battons pas
aux mariages.
533
00:23:27,533 --> 00:23:28,800
Je n'en rêverais pas, mon pote.
534
00:23:29,633 --> 00:23:31,500
♪ Élimine la douleur
535
00:23:31,533 --> 00:23:33,333
♪ Élimine la douleur
536
00:23:33,366 --> 00:23:34,866
♪ Élimine la douleur
537
00:23:34,900 --> 00:23:37,133
♪ Élimine la douleur
538
00:23:37,166 --> 00:23:38,766
♪ Élimine la douleur
539
00:23:38,800 --> 00:23:40,633
♪ Élimine la douleur
540
00:23:40,666 --> 00:23:42,466
♪ Élimine la douleur
541
00:23:42,500 --> 00:23:44,433
♪ Élimine la douleur
542
00:23:44,466 --> 00:23:46,166
♪ Élimine la douleur
543
00:23:46,200 --> 00:23:47,766
♪ Élimine la douleur
544
00:23:47,800 --> 00:23:49,666
♪ Élimine la douleur
545
00:23:49,700 --> 00:23:51,533
♪ Élimine la douleur
546
00:23:51,566 --> 00:23:53,300
♪ Élimine la douleur
547
00:23:53,333 --> 00:23:55,266
♪ Élimine la douleur
548
00:23:55,300 --> 00:23:56,866
♪ Élimine la douleur
549
00:23:56,900 --> 00:23:58,666
♪ Élimine la douleur
550
00:24:02,533 --> 00:24:04,300
♪ Hein ? Quoi?
551
00:24:04,333 --> 00:24:05,800
♪ C'est vrai. Euh
552
00:24:09,766 --> 00:24:11,466
♪ Hein ? Quoi?
553
00:24:11,500 --> 00:24:12,866
♪ C'est vrai. Euh
554
00:24:17,233 --> 00:24:19,633
♪ Qu'y a-t-il d'autre dans les enseignements
de pêches ?
555
00:24:19,666 --> 00:24:21,466
♪ J'aime le sexe sur les plages
556
00:24:21,500 --> 00:24:23,266
♪ Quoi ? Droite. Euh
557
00:24:28,166 --> 00:24:29,800
♪ Élimine la douleur
558
00:24:29,833 --> 00:24:31,533
♪ Élimine la douleur
559
00:24:31,566 --> 00:24:33,300
♪ Élimine la douleur
560
00:24:33,333 --> 00:24:34,566
♪ Élimine la douleur
561
00:24:35,400 --> 00:24:36,866
♪ Élimine la douleur
562
00:24:36,900 --> 00:24:38,333
♪ Élimine la douleur ♪